一、為加強特約通譯人員之專業培訓，宜於靜態授課之課程外，另增加實務演練課程
    ，俾利通譯人員充分瞭解偵查庭之實際運作情形，爰於第一項增列第六款，以符
    實務需求。
二、第二、三項未修正。

一、為加強特約通譯人員之專業培訓，爰修正第一項提高講習課程時數及增列講習課
    程內容，以符特約通譯執行業務需求。
二、配合法制體例酌修第三項文字。
三、第二項未修正。

一、為確保特約通譯備選人經遴聘後，未來在各級法院檢察署為傳譯時，能維持應有
    之專業素養與水準，爰於第一項明定檢察署應對其辦理講習，以及其課程及時數
    。
二、前項講習之課程及時數，宜因應實際狀況需求而保留彈性調整空間，爰於第二項
    明定檢察署得視需要酌予增加。另為確保特約通譯在各級法院檢察署為傳譯時之
    品質，爰一併明定檢察署對特約通譯備選人辦理講習前，得先行測試備選人之國
    語程度。
三、依第三點第一項第二款遴選之特約通譯為大學教師，為對其身分、地位與學識表
    示尊重，宜准予免參加講習；又依同點第五款遴聘之特約通譯，因已參加其他政
    府機關或機構所舉辦之訓練或講習，自無須於聘任期間重複參加講習，以減省行
    政資源，爰為第三項規定。