配合法務部組織法修正第五條、法院組織法增訂第一百十四條之二有關各級檢察機關
名銜「去法院化」之相關規定，爰刪除「法院」等文字。

一、檢察機關延攬通曉各種語文之通譯人才，可使人人有出庭說母語的權利，提升檢
    察工作之傳譯水準，並保障人權。惟此項資料庫應以符合經濟效益之方式建置，
    方不致耗費行政資源與人力，故以高等法院及其分院檢察署為建置機關。如此，
    一方面可提供轄區各地方法院檢察署檢察官使用，另一方面亦可提供其他機關或
    團體選用，以發揮最大效益，爰為第一項規定。
二、訴訟當事人、證人、鑑定人及其他有關係之人，如有不通國語者，由通譯傳譯之
    ，其為聾啞之人，亦同，法院組織法第九十八條定有明文。而不通國語人士有本
    國人與外國人，本國人又有原住民、客家人與閩南人等，外國人則涵蓋全球五大
    洲國家與地區之人民。為使此項人才庫能確實符合檢察官辦理案件之需求，爰於
    第二項定明特約通譯備選人所需通曉語文之種類，俾利建置機關遴選。