法務部主管法規查詢系統

一、行政規則是否英譯，現行係由各機關自行認定，惟考量行政程序法第一百五十九
    條第二項第二款所定之行政規則，係為協助下級機關或屬官統一解釋法令、認定
    事實、及行使裁量權而訂頒之解釋性規定及裁量基準，且依行政程序法第一百六
    十條第二項規定，應登載於政府公報發布，其攸關法規之執行，實務上亦有外籍
    人士要求譯為英文之情形，爰修正該等行政規則涉及外國人、機構或團體者，各
    機關應譯為英文，並列為第一項前段，以落實我國雙語政策之政策目標，強化語
    言友善環境，提升法規透明度，因應全球化、國際化之需求，並保障外籍利害關
    係人之知情權益。至於非屬前開情形之行政規則，仍維持現行規定，爰於後段規
    定各機關認有必要者，得譯為英文。
二、現行規定有關準用本規範之規定部分移列為第二項，並定明準用本規範之點次，
    以利依循。
三、考量本規範本次修正生效前已訂定之行政規則為數眾多，宜由各機關自行盤點是
    否屬第一項前段應譯為英文之範圍，並給予適當期間完成英譯，爰增訂第三項規
    定。至於本規範本次修正生效後訂定或修正之行政規則，其辦理英譯之期間，應
    依第二項準用第五點第一項至第三項規定辦理，併予敘明。