主    旨：關於許陳○女士申請補填養父姓名林○棟乙案，復如說明二、三，請  查
          照參考。
說    明：一、復  貴部 100  年 8  月 15 日內授中戶字第 1000060505 號函。
          二、按日據時期臺灣習慣所稱「媳婦仔」，係以將來婚配養男子為目的而
              收養幼女，與成婚之婦女同，於本姓上冠以養家之姓，對養家之親族
              僅生姻親關係並無擬制血親關係，而與生家親族仍維持親族關係。其
              目的在於養媳與其未婚夫之結婚，於兩者結婚時，因其目的達成而收
              養當然解消，故與養女有別。次按日據時期有關收養關係之終止可分
              為協議終止與強制終止兩種，協議終止，係以養親與養子間為當事人
              ，以養親與養子間之協議而終止收養關係，如養親已死亡時，則得由
              養家之戶主與養子為之。至收養之終止與否，不以申報戶口為要件，
              故不得依戶口之登記，不憑事實遽認其已否終止收養關係（本部編印
              ，臺灣民事習慣調查報告，第 177  頁至第 181  頁參照）。
          三、本件依來函所附資料，許陳○係於日據時期昭和 2  年 3  月 1  日
              出養與林○陳戶內，從養父姓為「林氏○」，復於昭和 4  年 9  月
              19  日以「媳婦仔」名義出養與許○○戶內，更名為「許林氏○」，
              如前所述，其與許○○僅生姻親關係，並不生擬制血親關係；又其既
              仍從養父姓「林」，則與養父林○陳間之收養關係於當時似未終止。
              至於其嗣後於昭和 17 年 2  月 21 日與許○結婚，因養媳與養家男
              子結婚之目的達成而使「媳婦仔」之收養當然解消，尚不發生來函說
              明四所指身分轉換為養女，或因其結婚而轉換為林○陳養女問題。
正    本：內政部
副    本：本部資訊處（第 1  類）、本部法律事務司（4 份）