要 旨：
依民法第一千零八十條及第一千零八十一條之規定，養父母與養子女之關
係，無論由雙方同意終止抑或由一方以訴請求終止，總以養父母或養子女
為適格之當事人。核閱來函所附花蓮地方法院之民事調解筆錄，其調解內
容有「終止收養關係」之語，而兩造當事人則並非養父母與子女，依上說
明其訴訟當事人之適格不能謂非欠缺，從而該調解筆錄除「願將聲請人之
女謝阿鳳送返」部份外，其終止收養關係部份因訴訟當事人不適格，不能
發生調解筆錄所載終止收養之拘束力，主管機關似不可受該調解筆錄之影
響。
全文內容：依民法第一○八○條及第一○八一條之規定，養父母與養子女之關係，無
論由雙方同意終止抑或由一方以訴請求終止，總以養父母或養子女為適格
之當事人。核閱來函所附花蓮地方法院之民事調解筆錄，其調解內容有「
終止收養關係」之語，而兩造當事人則並非養父母與養子女，依上說明其
訴訟當事人之適格不能謂非欠缺，從而該調解筆錄除「願將聲請人之女謝
○鳳送返」部份外，其終止收養關係部份因訴訟當事人不適格，不能發生
調解筆錄所載終止收養之拘束力，主管機關似可不受該調解筆錄之影響。