要 旨：
關於法務部與美國洽談之「中美雙邊投資協定」所定有關「公法性質之仲
裁」，其仲裁判斷之承認及執行等疑義
主 旨：關於貴部與美國洽談之「中美雙邊投資協定」第九條第六款所定有關「公
法性質之仲裁」，其仲裁判斷之承認及執行等疑義一案，復如說明二。請
查照參考。
說 明：一 復 貴處八十七年十月一日經 (八七) 投二字第八七三一八二五一號
函。
二 本部意見如左：
按依我國法制，公法上之爭議，除法律別有規定外，僅得提起訴願、
行政訴訟，以資救濟 (「行政訴訟法」參照；立法院八十七年五月十
九日三讀通過) ；必須為私法上之爭議 (以依法得和解者為限) ，始
得提付仲裁 (「仲裁法」第一條參照；原名稱為「商務仲裁條例」，
業奉 總統於八十七年六月廿四日修正公布，將於同年十二月廿四日
施行) 。又外國仲裁判斷，須聲請法院裁定承認後，方得強制執行；
如該仲裁判斷依中華民國法律，其爭議事項不能以仲裁解決者，法院
應以裁定駁回其聲請 (同法第四十七條第二項及第四十九條第一項第
二款參照) 。準此，本件美方所提「中美雙邊投資協定」版本第九條
有關一方締約國政府與他方締約國之公民或公司 (或他方締約國政府
與一方締約國之公民或公司) 間之投資爭議，得否依我國「仲裁法」
之規定進行仲裁，以及其仲裁判斷，得否聲請法院裁定承認後，為強
制執行各節，應視各該投資爭議事件之性質而定，尚難一概而論。