要 旨：
按公證法第二十條規定：「請求人不通中國語言或聾啞而不能用文字達意
者，公證人作成公證書，應使通譯在場。」參考上開規定，請求人如不諳
中文，擬向我國法院公證處提出授權書者，自以提出中文授權書 (可附英
文譯本) 為宜。如該項授權書僅給予私人委託其代辦收養手續而不請求我
國法院公證處辦理公證收養手續，則僅有英文授權書亦無不可。
全文內容：按公證法第二十條規定：「請求人不通中國語言，或聾、啞而不能用文字
達意者，公證人作成公證書，應使通譯在場。」參考上開規定，請求人如
不諳中文，擬向我國法院公證處提出授權書者，自以提出中文授權書 (可
附英文譯本) 為宜。如該項授權書僅給予私人委託其代辦收養手續而不請
求我國法院公證處辦理公證收養手續，則僅有英文授權書亦無不可。